Parafrasando un detto popolare, blog che leggi, recensioni che trovi. Vi racconto in breve come interpretare le recensioni di ristoranti cinesi a Milano che si trovano in questo blog. Spesso capita di leggere su questo o quel sito recensioni di posti dove andare a mangiare, rimanere ben impressionati e poi, dopo una visita di persona,…
Mese: Luglio 2018
[小馆] Fratelli Ravioli: Dim sum e Jiaozi a Porta Genova
Metropolitana verde, fermata Porta Genova. Appena saliti in superficie, mimetizzato tra i locali della movida milanese ed il grande parcheggio che ogni anno si trasforma in qualcosa di diverso – dal mercatino delle pulci allo spazio per foodies – c’è Fratelli Ravioli. Due file di sgabelli alti, una che dà sullo spazio cucina a vista,…
[名字] Nomi cinesi, nomi italiani
Prima il cognome o prima il nome? Perché sono tutti così brevi? Ma cosa vogliono dire? Risposte alle domande più comuni sui nomi cinesi. Da un punto di vista tutto italiano, quando incontriamo una persona cinese che si presenta a noi per la prima volta, sicuramente ci troveremo spiazzati. Potrebbe infatti accadere che: 1| la…
[春秋] Primavere e Autunni, il fumetto italiano pubblicato in Cina
Nel 2015 gli autori di Chinamen, il fumetto sulla nascita della comunità cinese a Milano, pubblicano il loro primo graphic novel sul tema: oggi Primavere e Autunni viene pubblicato da una casa editrice di Pechino. Chinamen – non a caso al plurale – è la storia degli uomini, il macro contesto all’interno del quale si…